1
00:00:45,820 --> 00:00:47,660
ඔයා කම්මැලි, එන්න.

2
00:00:48,300 --> 00:00:52,740
හදවතට හැකියාව ඇත
සීමාවකින් තොරව ආදරය කිරීමට?

3
00:00:58,380 --> 00:01:02,740
නැත්තම් එකෙකුට දෙන දේ
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ගන්නවාද?

4
00:01:13,580 --> 00:01:16,500
තිබිය යුතුයි
ජයග්රාහකයින් සහ පරාජිතයින්?

5
00:01:28,580 --> 00:01:30,220
ඔබට අහිමි විය හැක

6
00:01:32,940 --> 00:01:34,700
ඔබ දිනුවා යැයි සිතන විට පවා?

7
00:01:41,660 --> 00:01:43,420
සහ ආදරයේ ක්රීඩාව?

8
00:01:45,700 --> 00:01:47,380
එය කවදා හෝ අවසන් වේද?

9
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
ගන්න.

10
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
මට ඉඩ දෙන්න.

11
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
ඒක අතහරින්න.

12
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
එය ඔබට ගැලපේ.

13
00:02:45,300 --> 00:02:46,980
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඉක්මන් කරන්න.

14
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
මට දෙන්න.

15
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
පිටතට.

16
00:02:54,020 --> 00:02:55,860
ඒ කෙල්ලගෙන් වැඩක් නෑ.

17
00:02:56,500 --> 00:02:58,020
දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

18
00:03:06,100 --> 00:03:07,500
ඔබ තාත්තා ගැන යමක් දන්නවාද?

19
00:03:09,340 --> 00:03:10,860
මම ඔහු ගැන යන්තම් සිතා ඇති බව.

20
00:03:23,900 --> 00:03:26,020
ඔයා හිතන්නේ ජෝ
ඔහු රහසින් ආපසු එනවාද?

21
00:03:26,420 --> 00:03:29,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔහුව නිවසින් පිටව යාමට තල්ලු කළේය.

22
00:03:29,700 --> 00:03:31,420
ඒ වගේම ඔහුට තවමත් ස්නායුව තියෙනවා
කාර්යාලයට යාමට.

23
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
දුප්පත් ෆ්‍රැන්සිස්.

24
00:03:34,340 --> 00:03:36,340
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔහුට ඔහුව මෙල්ල කිරීමට නොහැකි විය.

25
00:03:36,660 --> 00:03:37,900
එය පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න

26
00:03:39,020 --> 00:03:40,740
ෆ්‍රැන්සිස් විනාශ වී ඇත.

27
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

28
00:03:48,300 --> 00:03:49,780
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

29
00:03:54,980 --> 00:03:57,180
කවුරුත් දන්නේ නැති බව
විවාහයකදී සිදු වන දේ.

30
00:03:58,380 --> 00:03:59,740
ජෝඩු තමන් හැර.

31
00:04:01,220 --> 00:04:02,540
එකඟ නොවීම ගැන කණගාටුයි.

32
00:04:03,420 --> 00:04:06,540
ඔබට සහ සෝම්ස් සතුව ඇති දේ
එය සෑම කෙනෙකුටම ඉතා පැහැදිලිය.

33
00:04:07,940 --> 00:04:09,260
අපි පාර්ක් එකට යමු.

34
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
ඔබ අප සමඟ යනවද?

35
00:04:11,500 --> 00:04:13,780
මම කැමතියි, නමුත් ජුනි මා එනතුරු බලා සිටී.

36
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
කොච්චර විනෝදජනකද.

37
00:04:15,780 --> 00:04:18,060
ජූනි තියෙන එක හොඳයි
ඔහුගේ වයසේ මිතුරෙක්.

38
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
අපි යනවාද?

39
00:04:22,020 --> 00:04:25,140
ඔබේ බිරිඳට ඇයගේම කැමැත්තක් ඇත.

40
00:04:30,380 --> 00:04:32,060
ඒක නෙවෙයි
ඇය වෙත ඔබව ආකර්ෂණය කළේ කුමක්ද?

41
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
ඒක හරි.

42
00:04:56,940 --> 00:04:58,820
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉක්මවා ගියා.

43
00:04:59,180 --> 00:05:00,220
හොඳයි, මම නිදහස්.

44
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
මම ඔබව තනි කළ යුතුයි.

45
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
මම ක්ලබ් එකට යන්නම්.

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,460
නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ,
නමුත් ඔබ සලකා බැලුවා

47
00:05:11,620 --> 00:05:14,020
ෆ්‍රැන්සිස්ගෙන් අහන්න
ඔබේ ස්ථාවරය නැවත සලකා බැලීමට?

48
00:05:30,820 --> 00:05:33,860
හිතවත් ෆ්‍රැන්සිස්,
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

49
00:05:34,300 --> 00:05:36,460
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
ඔබ අතුරුදහන් විය.

50
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
අපි රස විඳින්නෙමු
නිවසේ සන්සුන් බව ගැන.

51
00:05:40,100 --> 00:05:41,660
අහලා නැද්ද?

52
00:05:41,740 --> 00:05:46,220
අපේ ආදරණීය හොරේෂියෝ
ඔහු ඇවරි කවුන්ටස් සමඟ විවාහ ගිවිස ගනී.

53
00:05:46,340 --> 00:05:48,260
එසේම සලබයා උද්යෝගිමත්ද?

54
00:05:48,380 --> 00:05:51,380
ලස්සන, පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක්
ස්වභාවයෙන්

55
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
සහ තනතුර.

56
00:05:53,100 --> 00:05:54,180
ජුනි මාසය කොහොමද?

57
00:05:54,460 --> 00:05:55,460
සහ සෝම්ස්?

58
00:05:55,580 --> 00:05:58,420
ඔබේ විවාහ තේරීම්
ඔවුන් එතරම් නිර්භීතයි.

59
00:05:59,900 --> 00:06:02,300
අපි එකඟ වෙමු
පාකර් බැරින්ටන් මහත්මිය සමඟ?

60
00:06:02,860 --> 00:06:05,180
ඔබ තබා ගැනීමට කැමති නම්
විචක්ෂණ පැතිකඩක්,

61
00:06:05,260 --> 00:06:07,020
මම තේරුම් ගන්නම්.

62
00:06:15,060 --> 00:06:16,740
පිරිසිදු සමපේක්ෂනය.

63
00:06:19,060 --> 00:06:21,180
නමුත් මිනිසුන් නම්
අහන්න පටන් ගන්නද?

64
00:06:33,660 --> 00:06:34,660
අපි කොහෙද යන්නේ?

65
00:06:35,180 --> 00:06:37,740
කිසිවක් නොකියන බවට පොරොන්දු වන්න,
සෝමේස් කෝපයට පත් වනු ඇත.

66
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
සෝමේස්?

67
00:07:00,980 --> 00:07:02,420
ඇය අපූරුයි නේද?

68
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

69
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
සුභ උදෑසනක්.

70
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
ජොලියොන්.

71
00:07:22,660 --> 00:07:26,060
පෙනී සිටීම ගැන ඔබ සිතුවාද?
උත්සව සභාවේදී?

72
00:07:26,660 --> 00:07:28,100
සැකයකින් තොරව, මස්සිනා.

73
00:07:28,580 --> 00:07:31,900
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ආරම්භක දේශනය පවත්වනු ඇත.

74
00:07:32,300 --> 00:07:34,620
දවස අවසානයේදී,
මේ අපේ පනස් වැනි සංවත්සරයයි,

75
00:07:34,700 --> 00:07:38,620
එය ඉතා සුදුසු වනු ඇත,
මේ උතුම් මොහොත සමරනවා

76
00:07:38,700 --> 00:07:40,980
අපේ ඉතිහාසයේ,
උරුමක්කාරයා හෙළි කරයි

77
00:07:41,060 --> 00:07:42,780
අනාගතය පිළිබඳ ඔහුගේ දැක්ම.

78
00:07:45,140 --> 00:07:46,980
සඳහා ලෙස
ඔබේ විවාහක තත්වයට

79
00:07:47,300 --> 00:07:48,900
එය වඩාත්ම සුදුසු නොවේ.

80
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
එය නිවැරදි කරන්න.

81
00:07:54,260 --> 00:07:56,060
ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න
ඔබේ අපූරු බිරිඳ සමඟ

82
00:07:56,180 --> 00:07:58,380
කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ කියලා
ලැබිය යුතු ය

83
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
ඔබේ අත්හැරීම

84
00:07:59,580 --> 00:08:03,380
ඉන්පසු විසුරුවා හරින්න
ඔබේ නායකත්වය ගැන සැකයක්

85
00:08:03,460 --> 00:08:04,700
ඇත්තටම එය ඔබට අවශ්‍යද?

86
00:08:05,580 --> 00:08:08,260
- කෙසේද?
- ඇත්තටම ඔබ විශ්‍රාම යයි කියලා හිතුවද?

87
00:08:08,620 --> 00:08:10,780
- ඔබ සැක කරනවාද?
- ඔබ තවමත් තරුණයි.

88
00:08:11,260 --> 00:08:13,020
සහ මා මත පීඩනය යෙදීම නැවැත්වීමේ කාරනය.

89
00:08:13,220 --> 00:08:15,940
ඒකෙන් ඔයාට හිතෙනවා මම එහෙම නෑ කියලා
පසුපස ආසනයක් ගැනීමට සූදානම්ද?

90
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
එය හැකි ය.

91
00:08:17,660 --> 00:08:18,860
හැබැයි බොනවා දැක්කට පස්සේ

92
00:08:19,820 --> 00:08:21,060
නිවැරදි තීරණය

93
00:08:21,700 --> 00:08:24,340
ඔහු දරුණු ලෙස අසාර්ථක වූ දිනය

94
00:08:25,900 --> 00:08:27,580
මගේ තීරණය ගැන මම සතුටු වෙනවා.

95
00:08:42,660 --> 00:08:43,860
එය දුෂ්කර වී ඇත.

96
00:08:44,540 --> 00:08:46,260
නමුත් විශ්වාස කරන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

97
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
හිතවත්.

98
00:08:48,180 --> 00:08:49,540
අපි හැම විටම එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

99
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
මුල සිටම.

100
00:08:51,300 --> 00:08:54,300
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අපගේ ඔටුන්නෙහි ඇති විශිෂ්ට ආභරණය.

101
00:08:55,180 --> 00:08:58,580
දැන් අපේ කාර්යය
ගාලා කලින් කොල්ලව ගේන්න තමයි.

102
00:08:59,300 --> 00:09:00,340
මට ඒක දෙන්න.

103
00:09:02,060 --> 00:09:04,540
එය ආදරයේ නගරය, මුද්‍රා නාට්‍යය
සහ අපකීර්තිය.

104
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

105
00:09:10,820 --> 00:09:13,260
හේයි ගියාට ස්තුතියි
ඔයා නටනවා අපි බලමු කියලා.

106
00:09:14,780 --> 00:09:15,780
එය සතුටක් විය.

107
00:09:15,860 --> 00:09:18,020
නැත, සතුට අපගේ විය.

108
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
සමාවෙන්න තාත්තේ.

109
00:09:20,740 --> 00:09:23,060
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

110
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
ඩාලිං?

111
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
අපි යනවා.

112
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
අපි කළ යුතුද?

113
00:09:49,500 --> 00:09:50,940
ඔයා කිව්වා ඔයාට ළමයි හදන්නේ නැහැ කියලා.

114
00:09:52,060 --> 00:09:54,820
මටත් චිත්‍ර අඳින්න ඕන වුණා
ටහිටි හි හිරු බැස යෑම.

115
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
ඒ සැලසුමට මොකද වුණේ?

116
00:09:59,540 --> 00:10:01,220
ඔබේ දරුවා වැඩෙන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත.

117
00:10:02,260 --> 00:10:03,900
ඔබේ ජීවිතයට බලපෑම් කරන්න.

118
00:10:05,540 --> 00:10:08,540
ඔහුට නරක ආදර්ශයක් නොදීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:10:08,860 --> 00:10:10,180
ඔබ එහෙම කියන්නේ ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්ද?

120
00:10:11,940 --> 00:10:14,180
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට තවමත් පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇති බව.

121
00:10:34,900 --> 00:10:36,380
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

122
00:10:38,820 --> 00:10:40,140
සමහර විට මම තවම ශෝකයෙන් ඉන්නේ.

123
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්?

124
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

125
00:10:44,460 --> 00:10:46,140
නැත්නම් මට පොරොන්දු උන එක.

126
00:10:46,900 --> 00:10:49,660
ආදරණීය, අපි ඒ ගැන නැවත කතා කළ යුතුද?

127
00:10:50,060 --> 00:10:52,740
- පැරිස් ලස්සන සිහිනයක් විය ...
- ඔබ බෙදා ගැනීමට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද ...

128
00:10:52,860 --> 00:10:54,660
හේතු නිසා බව
අපි පාලනය කරන්නේ නැහැ කියලා...

129
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
මෙන්න අපි.

130
00:10:57,900 --> 00:11:00,420
- ස්තුති කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- ඒක හරි.

131
00:11:02,020 --> 00:11:04,020
නමුත් මම සැඟවෙන්නේ නැහැ
මම තෝරාගත් දේ.

132
00:11:47,260 --> 00:11:49,380
ඔබ අමුත්තන් බලාපොරොත්තු නොවූ බව මම සලකමි.

133
00:11:52,540 --> 00:11:55,020
නැහැ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

134
00:11:55,300 --> 00:11:57,140
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
-ඔව්?

135
00:11:58,300 --> 00:12:02,980
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
එවැනි ව්යසනයක් සමඟ

136
00:12:03,900 --> 00:12:06,180
ඔහු නිර්මාණය කිරීමට
රටක නිවසක්?

137
00:12:06,260 --> 00:12:07,980
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලියක් යනු කුමක්ද?

138
00:12:08,020 --> 00:12:09,260
මම වැඩ හොඳට දන්නවා

139
00:12:09,740 --> 00:12:11,060
විශිෂ්ට කලාකරුවන්ගේ.

140
00:12:11,460 --> 00:12:12,820
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත

141
00:12:13,100 --> 00:12:15,060
අවුල් බව
එය ආශ්වාදයේ උල්පතකි.

142
00:12:17,540 --> 00:12:18,740
සහ අනුව

143
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
ඔබේ ආශ්වාදයක්

144
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
මතය,

145
00:12:23,460 --> 00:12:26,780
මහත්මයෙක් සලකා බැලුවොත්
රටක නිවසක් ඇණවුම් කරන්න,

146
00:12:28,060 --> 00:12:29,140
මම කොතනින් පටන් ගන්නද?

147
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

148
00:12:35,940 --> 00:12:36,980
රැස්වීම් ශාලාවේ.

149
00:12:50,500 --> 00:12:51,700
හැරී ෆැල්කනර්.

150
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
ඔව්?

151
00:12:55,500 --> 00:12:58,580
ඔබේ පියා සහ ඔබේ මාමා
ඔවුන්ගේ පාඩුව සඳහා වන්දි ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරති.

152
00:12:59,420 --> 00:13:02,860
එබැවින් ඔබ එය කරනු ඇත
මම ඔබට සපයන පසුබිම සමඟ.

153
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

154
00:13:05,140 --> 00:13:07,060
එය සදාචාරමය වගකීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

155
00:13:09,020 --> 00:13:11,500
මොකද ඔයාගේ නැසීගිය සීයා සහ මම

156
00:13:12,420 --> 00:13:13,580
අපි ඔහුගේ මව දැන සිටියෙමු.

157
00:13:13,980 --> 00:13:14,980
ඒ කවුද?

158
00:13:15,100 --> 00:13:18,900
ඇය කරුණාවෙන් වැටුණු විට
ඔබේ සීයා ඔහුට නිවසක් දුන්නා,

159
00:13:19,340 --> 00:13:21,580
පවුලක් සහ දරුවා සඳහා අරමුදලක්.

160
00:13:21,820 --> 00:13:23,620
මෑතකදී නාස්ති විය

161
00:13:23,820 --> 00:13:26,740
ඔබේ මාමාගේ උපදෙස් පිළිපදින්න

162
00:13:26,980 --> 00:13:28,380
රන් ආකර ව්යසනය තුළ.

163
00:13:28,500 --> 00:13:29,540
එතකොට දරුවාගේ තාත්තා?

164
00:13:30,860 --> 00:13:32,060
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

165
00:13:33,700 --> 00:13:35,660
ඔබ දන්නේ නැද්ද හෝ අවශ්ය නොවේද?

166
00:13:40,260 --> 00:13:42,540
ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද
විධිවිධාන සකස් කිරීමට?

167
00:13:43,820 --> 00:13:45,500
- ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...
-ඔව්?

168
00:13:46,020 --> 00:13:47,380
ඔබේ කටයුතු ගැන.

169
00:13:48,220 --> 00:13:50,300
ඒවා පිළිවෙලට තබන්න, ආදරණීය.

170
00:13:51,220 --> 00:13:52,860
එය ඔබට පරිණත වීමට උපකාරී වනු ඇත.

171
00:14:57,060 --> 00:14:58,380
කොච්චර ලස්සන ඇඳුමක්ද.

172
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
 � මහත්මිය ලුයිසා?

173
00:14:59,900 --> 00:15:01,500
ඇත්තටම? නැත.

174
00:15:02,220 --> 00:15:04,500
මට අවසන් කිරීමට සිදු විය
අපි තිබ්බ ගිවිසුමට.

175
00:15:05,220 --> 00:15:07,700
සේවාව බලාපොරොත්තු සුන් විය.

176
00:15:08,700 --> 00:15:11,140
එය මා පුදුමයට පත් කරයි. මම හිතුවා එය විශිෂ්ටයි කියලා.

177
00:15:12,460 --> 00:15:15,220
දැන් එය මාරු වී ඇත
ලෝකයේ නැතිවූ කොනකට.

178
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

179
00:15:17,100 --> 00:15:20,660
හෙළා දකිනු ඇතැයි යන බිය නිසා
ඔහුගේ නිර්භීත පාපොච්චාරණය සඳහා?

180
00:15:21,300 --> 00:15:22,860
- ඉතා නිර්භීත.
- හරියටම.

181
00:15:23,900 --> 00:15:26,820
කරුණාවෙන් වැටුණු කාන්තාවන්,
මොනතරම් සංකීර්ණ කාරණයක්ද?

182
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

183
00:15:37,460 --> 00:15:40,500
- මෙය කුමන ස්ථානයද?
- ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ රොබින් හිල් ලෙසයි.

184
00:15:45,900 --> 00:15:47,500
ඔහුගේ අත්දැකීම් එතරම් නොවේ.

185
00:15:48,780 --> 00:15:50,420
මගේ ප්‍රවර්ධනයේ පළමුවැනියා මමයි.

186
00:15:53,020 --> 00:15:55,700
තරුණ උද්යෝගය
එය කුසලතා සඳහා ආදේශකයක් නොවේ.

187
00:15:56,260 --> 00:15:58,580
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් ඒ සඳහා අමතර මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ.

188
00:15:59,140 --> 00:16:02,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු අපේක්ෂා කරනු ඇත
සෑම මිලකටම,

189
00:16:03,020 --> 00:16:04,340
එය කොතරම් කුඩා වුවත්,

190
00:16:04,420 --> 00:16:05,780
කෘතවේදීව පිළිගනු ඇත.

191
00:16:05,900 --> 00:16:07,220
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

192
00:16:07,780 --> 00:16:09,340
මම මගේ වටිනාකම අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ,

193
00:16:09,540 --> 00:16:10,860
අනිත් අය කොච්චර කලත් වැඩක් නෑ.

194
00:16:20,540 --> 00:16:24,340
ඉතින්
අපි කිසිම අවශ්‍යතාවක් විවේචනය කරන්නේ නැහැ.

195
00:16:25,020 --> 00:16:28,420
සැපයීමට අපි සීමා වෙමු
කොන්දේසි විරහිත සහාය

196
00:16:28,540 --> 00:16:31,580
මෙම කාන්තාවන් ආරම්භ කිරීමට
තමන්ට උදව් කරන්න.

197
00:16:33,100 --> 00:16:35,380
අපේ ආදරණීය ලුයිසා වගේ
අපට උගන්වා ඇත.

198
00:16:35,740 --> 00:16:37,180
- ඔව්.
- ඒක.

199
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
කෙසේ වෙතත්,

200
00:16:39,460 --> 00:16:42,140
කාන්තාවන් විය හැකිය
වැඩි ප්රතිලාභ

201
00:16:42,500 --> 00:16:44,180
ආකෘතියක් සමඟ
සමාව දීම මතද?

202
00:16:44,940 --> 00:16:46,060
සමාව දීමද?

203
00:16:46,940 --> 00:16:48,300
සිත්ගන්නා වචනය.

204
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
ඔබ දැනටමත් දන්නවා,

205
00:16:50,420 --> 00:16:53,620
ආදර්ශ පාඨය කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකරන්න,
හුදෙක් සහාය.

206
00:16:54,660 --> 00:16:56,220
ඔවුන්ට එය ලැබිය යුතු වුවත් නැතත්, එනම්.

207
00:16:57,620 --> 00:16:59,780
මොකද මම හිතන්නේ මම ගොඩක් අය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
මම කියන විට

208
00:17:00,460 --> 00:17:02,900
මෙම හානිවලින් සමහරක් නොසලකා හැරීමට වඩා

209
00:17:02,980 --> 00:17:05,540
කාන්තාවන් නිසා පවුල් වලට ඇතිවේ

210
00:17:05,980 --> 00:17:08,780
ඒක ඒ හැමෝටම බාධාවක්
දායක වීමට කැමති අය.

211
00:17:10,340 --> 00:17:12,660
ඔබ නිර්මාණය කළ යුතුය
ඔබේම සංවිධානය.

212
00:17:12,860 --> 00:17:15,460
පසුතැවිල්ලට විපාක දෙන එකක්
සහ පන්සිල්

213
00:17:15,620 --> 00:17:17,820
ඉහත පරිත්යාග.

214
00:17:18,820 --> 00:17:19,900
මම ඔබට සුභ පතනවා.

215
00:17:26,820 --> 00:17:29,020
ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති බව මට හැඟේ.

216
00:17:31,780 --> 00:17:33,740
ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ කළ යුතුය.

217
00:18:10,900 --> 00:18:11,940
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

218
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
මට සමාවෙන්න?

219
00:18:14,460 --> 00:18:17,860
- ඔයාට අවශ්ය ද?
- මූලික අත් පත්‍රිකා ඇණවුම් කරන්න

220
00:18:18,300 --> 00:18:20,180
එහි යෝග්‍යතාවය තක්සේරු කිරීම සඳහා.

221
00:18:20,700 --> 00:18:22,140
මම එය වහාම කරන්නම්.

222
00:18:25,380 --> 00:18:28,180
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
අපේ ගිවිසුම ගැන කතා කරන්න එපා.

223
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
කිසිවෙකු සමඟ.

224
00:18:30,580 --> 00:18:31,860
විශේෂයෙන්ම මගේ බිරිඳ සමඟ.

225
00:18:33,100 --> 00:18:35,020
එය කුමක් ගැනද යන්න තේරුම් ගන්න
පුදුමයකි.

226
00:18:37,060 --> 00:18:38,100
ඇත්ත වශයෙන්.

227
00:19:04,900 --> 00:19:06,540
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට දෙන්න.

228
00:19:07,820 --> 00:19:09,260
කිසිවක් නොකියන ලෙස ඔවුහු මට නියෝග කරති.

229
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
සහ කවුද?

230
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Soames Forsyte.

231
00:19:15,540 --> 00:19:17,420
ඔහුට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

232
00:19:45,860 --> 00:19:46,860
ආයුබෝවන්.

233
00:19:47,900 --> 00:19:49,140
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

234
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
අම්මා එළියට ගිහින්.

235
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

236
00:19:53,820 --> 00:19:55,020
හැනාට පුළුවන් ඔයාට තේ ටිකක් හදන්න.

237
00:19:58,180 --> 00:19:59,860
හරි හරී. මොහොතක් ඉන්න.

238
00:20:09,540 --> 00:20:10,620
ඔබ පින්තාරු කිරීමට කැමතිද?

239
00:20:10,860 --> 00:20:13,700
මම එයට කැමතියි,
ඒත් අම්මා කියනවා වැඩිපුර පුරුදු කරන්න කියලා.

240
00:20:18,500 --> 00:20:19,540
ඔවුන් හොඳයි.

241
00:20:20,860 --> 00:20:22,540
ඔබ පිහාටු හොඳින් අල්ලාගෙන ඇත.

242
00:20:23,700 --> 00:20:25,380
අම්මා කියනවා ඔයා හොඳට අඳිනවා කියලා.

243
00:20:26,300 --> 00:20:27,380
ඔබ අපව අඳිනවාද?

244
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
පුළුවන්.

245
00:20:38,140 --> 00:20:40,660
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ දිගටම පින්තාරු කරන්න.

246
00:20:47,860 --> 00:20:48,860
මට පුළුවන්ද?

247
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
- ඔව්.
- ඔව්.

248
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
ඔබ හොසේට වඩා හොඳයි.

249
00:21:06,980 --> 00:21:09,580
මට එය තබා ගත හැකිද?
අම්මා එයට කැමති වනු ඇත.

250
00:21:10,820 --> 00:21:12,260
ඔබ කැමති දෙයක් මම දනිමි.

251
00:21:37,660 --> 00:21:39,140
ඔබ සතුටට පනින්නේ නැද්ද?

252
00:21:39,580 --> 00:21:41,900
එය රහසක් බව මම දැනටමත් දනිමි,
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

253
00:21:42,380 --> 00:21:43,420
ෆිල්ගේ පැවරුම.

254
00:21:43,740 --> 00:21:45,060
මම ඔබේ නිවස ගොඩනඟන්නෙමි.

255
00:21:45,820 --> 00:21:47,140
ඔවුන් ඊයේ ඊට එකඟ වුණා.

256
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

257
00:21:48,740 --> 00:21:50,100
ඒත් එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

258
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
මගේ දෙයියනේ.

259
00:21:53,540 --> 00:21:54,780
හරිම කණගාටුයි.

260
00:21:55,060 --> 00:21:57,420
එය රහසක් බව ඔහු කීවේය.
ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම හිතුවේ නෑ.

261
00:21:58,940 --> 00:22:00,900
ඔහු ඔබට පවසන විට පුදුම සහගතයි.

262
00:22:00,980 --> 00:22:03,020
ඔබ නොදන්නා බව මවාපාන්න
නැත්තම් එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

263
00:22:04,020 --> 00:22:05,940
හොඳම ආරංචිය එය නොවේද?

264
00:22:06,700 --> 00:22:09,460
මට විවාහ වෙන්න පුළුවන්,
ඔබට නව නිවසක් ලැබෙනු ඇත

265
00:22:09,540 --> 00:22:11,380
ෆිල් ඉතා දක්ෂ නිසා ...

266
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
 � මහත්මිය Forsyte?

267
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
- ඔයාගේ මහත්තයා ඉන්නවද...?
- නැහැ.

268
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

269
00:22:40,540 --> 00:22:42,340
- එය නියෝගය නිසාද?
- නැහැ.

270
00:22:43,140 --> 00:22:45,980
ඔව්. මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

271
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
ප්‍රශ්න?

272
00:22:47,740 --> 00:22:49,180
- බොහෝ.
- නිර්මාණය ගැන?

273
00:22:49,500 --> 00:22:50,620
බිම

274
00:22:51,380 --> 00:22:53,580
සහ අරමුණ.

275
00:22:54,020 --> 00:22:55,940
භූමිය පහසුයි,
කිලෝමීටර හතළිහක්.

276
00:22:56,020 --> 00:22:58,260
ඇදහිය නොහැකි දසුන්
අවට ගෙවල් නැත.

277
00:23:01,580 --> 00:23:02,900
අරමුණ සම්බන්ධයෙන්.

278
00:23:05,380 --> 00:23:06,420
පැහැදිලි නැද්ද?

279
00:23:09,660 --> 00:23:11,300
මට එන්න තිබුණේ නැහැ

280
00:23:11,740 --> 00:23:14,380
ඔබට සහ ජූනිට සුබ පැතුම්,
ඔවුන්ට ඉක්මනින් විවාහ වීමට හැකි වනු ඇත.

281
00:23:15,020 --> 00:23:16,860
- ඔව්.
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

282
00:23:17,420 --> 00:23:18,540
එය ඇයට වැදගත් ය.

283
00:23:21,820 --> 00:23:23,140
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

284
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
ෆෝසයිට් මහත්මිය.

285
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
ෆෝසයිට් මහත්මිය.

286
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
මට සමාවෙන්න.

287
00:23:43,700 --> 00:23:46,260
මට ඇයව නොතේරෙන බව මවා පෑමට හැකි විය.
නමුත් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

288
00:23:46,340 --> 00:23:47,860
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම වරදක්.

289
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
මට තවදුරටත් යන්න බැහැ

290
00:23:50,620 --> 00:23:53,340
කියලා දැනගෙන
මට ඔබේ සිරගෙය භාර දී ඇත.

291
00:23:53,740 --> 00:23:56,020
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කරලා නැහැ.

292
00:23:58,220 --> 00:23:59,380
එය ව්‍යංග විය.

293
00:24:03,980 --> 00:24:04,980
එය එසේ නොවේ

294
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
නුසුදුසු.

295
00:24:11,660 --> 00:24:14,100
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
සාර්ථක වීමට මාර්ගය.

296
00:24:15,980 --> 00:24:18,700
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ මම වෙන්න බැහැ.

297
00:24:19,060 --> 00:24:22,380
ඔබේ සැමියා දකිනු ඇත
එය ජූනි විනාශ කරනු ඇත.

298
00:24:24,420 --> 00:24:26,060
මට ඔහුව ඉල්ලා අස්කරගත යුතුයි.

299
00:24:26,580 --> 00:24:30,300
නමුත් ජූනි දුක් විඳිනු ඇත
එය ඔහුගේ පළමු නියෝගයයි.

300
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
මම අහංකාරයි,
එය අන්තිම නොවන බව මට විශ්වාසයි.

301
00:24:42,420 --> 00:24:43,420
දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

302
00:24:45,620 --> 00:24:46,700
කියන්න දෙයක් නෑ.

303
00:25:07,420 --> 00:25:08,420
අම්මා.

304
00:25:12,180 --> 00:25:14,460
- අපිට පුදුමයක් තියෙනවා.
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

305
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
ඇස් අරින්න.

306
00:25:31,140 --> 00:25:32,140
ඔබ එයට කැමතිද අම්මා?

307
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

308
00:25:43,300 --> 00:25:44,940
- අපි එය කළ යුතුද?
- ඔව්, කරුණාකර.

309
00:26:22,780 --> 00:26:23,780
ඔව්?

310
00:26:25,340 --> 00:26:28,060
පූර්ව සැලසුම්
සහ වියදම්.

311
00:26:29,900 --> 00:26:31,300
පොරොන්දු වූ කාර්යක්ෂමතාව.

312
00:26:40,740 --> 00:26:42,780
සැකයකින් තොරව දෝෂයක් ඇත.

313
00:26:44,460 --> 00:26:46,140
අමතර බිංදු කිහිපයක්?

314
00:26:46,580 --> 00:26:47,660
අවකාශයක් සැලසුම් කරන්න

315
00:26:47,740 --> 00:26:51,020
තත්ත්වය සහ වැදගත්කම අනුව
ඔබ වැනි මහත්මයෙකුගෙන්...

316
00:26:51,140 --> 00:26:53,860
මම ඔහුගෙන් නිවසක් ඉල්ලා සිටියෙමි,
වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගය නොවේ.

317
00:26:54,060 --> 00:26:56,700
හෘද සාක්ෂියට අනුව, අඩු නොකරන්න
එහි පරිමාණය හෝ පිරිවැය නොවේ

318
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
සතයක් නොවේ.

319
00:26:57,860 --> 00:26:59,900
එවිට ඔබට කොමිසමක් නොමැතිව ඉතිරි වේ,
සර්

320
00:27:00,060 --> 00:27:02,060
- බොසින්නි මහතා...
- එයා දැන් යනවා.

321
00:27:02,660 --> 00:27:03,660
සුභ උදෑසනක්.

322
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

323
00:27:10,020 --> 00:27:11,700
මට ඔහුට නිවසක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

324
00:27:12,060 --> 00:27:13,580
- අපට දැනටමත් එකක් තිබේ.
- ඔබේම එකක්.

325
00:27:14,100 --> 00:27:16,620
කේලාම් කියන්නන්ගෙන් සහ කේලාම් කියන්නන්ගෙන් ඈත් වේ.

326
00:27:16,700 --> 00:27:17,700
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

327
00:27:17,780 --> 00:27:20,060
- ඔබේ පවුල ඉතා කරුණාවන්තයි.
- මගේ චේතනාව

328
00:27:20,220 --> 00:27:22,380
ඉවත්ව යාමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නගරයෙන්.

329
00:27:22,820 --> 00:27:25,420
අපි පිට්ටනියට යමු
හුස්ම ගැනීමට හැකි වීමට.

330
00:27:27,140 --> 00:27:29,460
“හා බෝසින්නි මහත්තයට බෑ
ඔබේ පැතුම ඉටු කරන්නද?

331
00:27:29,540 --> 00:27:30,580
අවාසනාවකට, නැත.

332
00:27:30,940 --> 00:27:33,220
අහංකාර තරුණයා
වෙළඳපොලෙන් බැහැරව ඇත.

333
00:28:02,860 --> 00:28:03,900
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

334
00:28:05,460 --> 00:28:06,460
ඔව්.

335
00:28:09,220 --> 00:28:11,380
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ පියවි සිහියට පැමිණියා නම්.

336
00:28:13,500 --> 00:28:17,420
එසේත් නැතිනම් ඔබ කැමති වීමට තවමත් අධිෂ්ඨාන කර තිබේ
ඔබේ පෙම්වතාට ඔබේ බිරිඳට?

337
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

338
00:28:19,620 --> 00:28:20,940
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිගමනවලට එළඹේ.

339
00:28:21,340 --> 00:28:22,900
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපේ පැරණි සම්බන්ධය.

340
00:28:23,220 --> 00:28:25,060
අනික දැන් අපේ එක ප්ලැටෝනික්.

341
00:28:25,140 --> 00:28:27,100
තිබියදීත්
අපේ ගෙදරින් යන්නද?

342
00:28:29,820 --> 00:28:31,460
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම ගියේ කියලා.

343
00:28:32,780 --> 00:28:35,420
මට පිළිගන්න බැරි නිසා
මගේ දරුවන් දැකීම නවත්වන්න.

344
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
හොඳයි,

345
00:28:42,420 --> 00:28:43,420
ඒ ගැන,

346
00:28:47,980 --> 00:28:50,460
සමහරවිට ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිය.

347
00:29:05,820 --> 00:29:06,900
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

348
00:29:11,420 --> 00:29:12,420
මම ටිකක් දෙනවා

349
00:29:14,180 --> 00:29:15,180
සහ ඔබ තව ටිකක්.

350
00:29:16,420 --> 00:29:18,060
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

351
00:29:19,060 --> 00:29:20,060
ඔබ

352
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
ගෙදර

353
00:29:25,220 --> 00:29:26,540
උත්සවයට නියමිත වේලාවට.

354
00:29:38,460 --> 00:29:41,540
- හැරී ෆැල්කනර්.
-ඔව්?

355
00:29:41,700 --> 00:29:44,540
ඔහු අපට ස්තුති කරනවා
ඔබේ පාඩු සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

356
00:29:44,620 --> 00:29:45,620
කුමක් ද?

357
00:29:46,660 --> 00:29:48,060
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

358
00:29:48,780 --> 00:29:50,060
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

359
00:29:50,180 --> 00:29:51,500
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

360
00:29:52,900 --> 00:29:55,060
- හොඳයි කවුද?
- ඇයි?

361
00:29:58,060 --> 00:29:59,140
හරි අභිරහසක්.

362
00:30:01,060 --> 00:30:02,060
ඔව්.

363
00:30:35,460 --> 00:30:37,300
මම හිතන්නේ අපි මුණගැසුණු දවස ගැන.

364
00:30:38,620 --> 00:30:40,020
සදාකාලිකත්වයක් ගෙවී ගොස් ඇති බව පෙනේ.

365
00:30:42,340 --> 00:30:45,180
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

366
00:30:45,740 --> 00:30:46,740
මම එකඟ නැහැ.

367
00:30:51,900 --> 00:30:55,220
අපිට ඕන නිසා වෙන්න ඇති
විවිධ දේවල්.

368
00:30:57,340 --> 00:30:58,420
එය පැරිස් ද?

369
00:30:58,580 --> 00:31:00,180
එහිදී මම එය පළමු වරට තේරුම් ගත්තා.

370
00:31:00,420 --> 00:31:02,260
- කුමක් ගැනද?
- කුමක් ගැන ...

371
00:31:05,020 --> 00:31:06,180
අපි ඉන්නවට වඩා වෙනස්.

372
00:31:23,260 --> 00:31:25,380
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ දැකීමට මම බලා සිටිමි
ගාලා සඳහා.

373
00:31:27,500 --> 00:31:28,820
ඔබ හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි.

374
00:31:32,780 --> 00:31:34,020
ඔබේ නව මාලය පැළඳ ගන්න.

375
00:31:57,180 --> 00:32:00,740
කතා බහක් ඇති වීම භයානකයි
ජෝට ගෙදර එන්න.

376
00:32:01,860 --> 00:32:05,180
අපි පැල්ලම් කාඩ් එක සෙල්ලම් කරනවා නම්
සමාගමේ කීර්තිය ...

377
00:32:05,260 --> 00:32:06,460
ඔබට පෙනෙනවා, මම එය සඳහන් කළ යුතුයි.

378
00:32:06,740 --> 00:32:10,340
මම ගාලා එකේ සංවේදනයක් ඇති කරන්නයි යන්නේ.
මම ඔබේ ආරම්භක කතාව කරන්නද?

379
00:32:11,620 --> 00:32:13,860
නව පරම්පරාවන්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරති

380
00:32:13,980 --> 00:32:15,980
වේගවත් තරණය
අවස්ථාව ගැන.

381
00:32:16,380 --> 00:32:18,140
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.

382
00:32:18,220 --> 00:32:19,340
ඔවුන් පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:32:19,660 --> 00:32:22,860
"ඔයා අපිට දෙන්න හදන්නේ
ගාලාවේ අනාගතය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම සමඟ?

384
00:32:23,540 --> 00:32:26,220
මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටිමි.
ඔබට අපට පෙරදසුනක් ලබා දිය හැකිද?

385
00:32:27,460 --> 00:32:28,460
නැහැ, ස්තූතියි.

386
00:32:28,540 --> 00:32:29,620
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

387
00:32:29,700 --> 00:32:32,460
ලාභය, යක්ෂයා,
පරෙස්සම්, ස්වෛරී.

388
00:32:32,780 --> 00:32:35,780
සහ සේවාදායකයාට මුදල් අහිමි වුවහොත්
අපි ඔහුව බේරා ගත්තෙමු.

389
00:32:35,860 --> 00:32:38,100
අපි ඔබට නරක උපදෙස් ලබා දුන්නේ නම්, ඔව්.

390
00:32:38,180 --> 00:32:40,940
තණ්හාව නිසා එය නැති වුණොත්?
නැත්නම් ඔබේ නොදැනුවත්කම නිසාද?

391
00:32:41,020 --> 00:32:43,300
ඔබ ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි
දාන්නේ නෑ කියලා

392
00:32:43,380 --> 00:32:45,060
සියලුම බිත්තර එක කූඩයක

393
00:32:45,140 --> 00:32:47,300
කෙසේ වෙතත් සහතික කර ඇත
ප්රතිලාභ මොනවාද

394
00:32:47,380 --> 00:32:48,700
නැතිනම් අපට උපයා ගත හැකි කොමිස් මුදල.

395
00:32:49,460 --> 00:32:50,860
වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීම ...

396
00:32:50,940 --> 00:32:52,940
ඔව්? එය කුමක් ද?

397
00:32:54,980 --> 00:32:56,060
සදාචාර විනාශය.

398
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
ඒක හරිම විහිළුවක්.

399
00:33:00,420 --> 00:33:01,860
මීළඟ ජනාධිපති,

400
00:33:01,940 --> 00:33:04,220
සමාගමේ වඩාත්ම පිරිහුණු,

401
00:33:04,300 --> 00:33:06,780
දීමට අදහස් කරයි
අනිත් අයට සදාචාරාත්මක පාඩමක්?

402
00:33:06,860 --> 00:33:08,060
දැන දැනම කරන මිනිසාට

403
00:33:08,140 --> 00:33:11,620
ඩර්හැම් පතල් සමාගම ගිල්වා දැමීය
සහ ආයෝජකයින් විනාශ කළා,

404
00:33:11,700 --> 00:33:13,500
පියා ඇතුළු
ඔහුගේ අනාගත බිරිඳගේ,

405
00:33:13,860 --> 00:33:15,820
ඇයව අසරණව තබමින්.

406
00:33:19,620 --> 00:33:20,940
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

407
00:33:23,540 --> 00:33:24,900
ඒ වගේම මිනිහා කියනවා

408
00:33:24,980 --> 00:33:27,340
මම අත්හැරියා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳට පහසු ලෙස

409
00:33:27,580 --> 00:33:29,740
ඔහුගේ ආදරණීය පෙම්වතා සමඟ වේශ්යාකම් කිරීමට

410
00:33:29,820 --> 00:33:32,220
සහ ඔහුගේ අවජාතකයන් තෘප්තිමත් කරන්න.

411
00:33:42,020 --> 00:33:43,700
ඔබ සොයන නායකත්වය මෙයද?

412
00:34:29,260 --> 00:34:30,740
ජොලියොන් පරක්කුයි.

413
00:34:34,140 --> 00:34:37,660
නැහැ ආදරණීය, ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත,
අපිට රටේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්.

414
00:34:37,740 --> 00:34:39,300
එය අමතක නොවන සාදයක් විය.

415
00:34:39,380 --> 00:34:40,420
හරි උදාහරණයක්.

416
00:34:40,500 --> 00:34:42,820
අපි හැමෝම කළ යුතුයි
අපේ ජීවිතයට එකතු කරගන්න.

417
00:34:42,900 --> 00:34:44,180
ෂැම්පේන්, නෝනා?

418
00:34:44,260 --> 00:34:45,340
මම එයට කැමතියි.

419
00:34:45,740 --> 00:34:47,540
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා

420
00:34:47,620 --> 00:34:50,780
සති කිහිපයකට පෙර
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

421
00:34:52,100 --> 00:34:55,100
- ඔබේ අලංකාරය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:34:58,260 --> 00:34:59,500
මෙය ඔබ සඳහා ය.

423
00:35:01,020 --> 00:35:02,220
කවුරුහරි ඔහුව දැක තිබේද?

424
00:35:02,300 --> 00:35:04,180
ඒක එහෙම වුණා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

425
00:35:04,540 --> 00:35:06,540
ඔව් ඒක ඇත්ත. මට ඒක මතකයි.

426
00:35:11,740 --> 00:35:13,180
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

427
00:35:14,220 --> 00:35:15,340
ඔබ හරි, ආදරණීය.

428
00:35:19,460 --> 00:35:22,460
ජොලියොන් කල්පනා කරනවා
ජයග්‍රාහී ප්‍රවේශයක් කිරීමේදී?

429
00:35:22,540 --> 00:35:24,060
කලබල වෙන්න එපා. එය පැමිණෙනු ඇත. මම ඔබට සහතික වෙනවා.

430
00:35:24,140 --> 00:35:25,180
මොන හැඟීම්ද.

431
00:35:28,180 --> 00:35:30,220
සහ ජෝ? ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

432
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
මම කලින් ගියා.

433
00:35:32,180 --> 00:35:33,340
එය පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

434
00:35:34,820 --> 00:35:35,820
ඔව්. පැහැදිලියි.

435
00:35:36,420 --> 00:35:39,620
එය ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

436
00:35:39,700 --> 00:35:43,580
අපි විවාහ වෙනවා, ෆිල්,
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

437
00:35:43,660 --> 00:35:45,900
ඔව්, මම දන්නවා, අම්මාට සැලසුම් ගොඩක් තියෙනවා.

438
00:35:45,980 --> 00:35:47,100
මට සමාවෙන්න.

439
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
Soames වෙතින්ද?

440
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
ඔව්, ඔහුගෙන්.

441
00:36:02,220 --> 00:36:05,180
මගේ මියගිය කෙනාව මට මතක් කරනවා
සැමියා මට දුන්නා,

442
00:36:06,060 --> 00:36:07,340
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක ඇඳලා නැහැ.

443
00:36:07,420 --> 00:36:09,700
අද අපූරු දවසක්.

444
00:36:11,860 --> 00:36:13,620
එහෙම නේද මිසිස් ෆෝසයිට්?

445
00:36:18,260 --> 00:36:20,860
මම ඔයාව මෙතන දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
Forsyte gala දී.

446
00:36:20,980 --> 00:36:22,460
ඔව්, ඒක පුදුමයක්.

447
00:36:23,700 --> 00:36:27,740
Soames පැවරුම නැවත සලකා බලා ඇත.

448
00:36:29,180 --> 00:36:32,500
නැවත සලකා බැලුවද?
ඔබ නිර්මාණයට කැමති නැද්ද?

449
00:36:32,780 --> 00:36:34,180
ඔහු මිලට කැමති නැත.

450
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
එය රතු කරන්න.

451
00:36:36,060 --> 00:36:38,100
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
එය සැලසුම්වලට බාධාවක් වනු ඇත.

452
00:36:38,180 --> 00:36:39,420
සහ අපගේ සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:36:39,500 --> 00:36:40,540
තවත් ප්‍රශ්න තියෙනවා...

454
00:36:40,620 --> 00:36:41,980
අයිරින් ගැන සිතන්න. එය කෙසේ දැනේවිද?

455
00:36:42,140 --> 00:36:44,500
මම ඇය ගැන සිතමි.

456
00:36:46,740 --> 00:36:50,300
ඇය කලබල නොවන්නේ යැයි මම සැක කරමි
සෝමේස්ගේ අදහසත් එක්ක.

457
00:36:56,220 --> 00:36:59,460
එය හැකි ය, අපි කිසි විටෙකත් එකිනෙකා නොපෙනේ

458
00:36:59,540 --> 00:37:01,220
එවිට ඔවුන් දෙදෙනා තනි වනු ඇත,

459
00:37:02,100 --> 00:37:04,660
නමුත් අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

460
00:37:05,140 --> 00:37:07,260
- මමත් නැහැ.
- බොසින්නි ​​මහතා.

461
00:37:07,580 --> 00:37:10,340
මම ඒ ගැන වඩා හොඳින් කල්පනා කර ඇත්තෙමි
සහ භූමිය මට සුදුසු ය.

462
00:37:10,420 --> 00:37:11,460
අපි ඉදිරියට යනවා.

463
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
මට සමාවෙන්න?

464
00:37:13,740 --> 00:37:15,500
මම රොබින් හිල්හි මගේ නිවස ඉදිකරමි.

465
00:37:40,940 --> 00:37:42,300
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

466
00:37:43,300 --> 00:37:44,660
ඔයාගේ තාත්තා හරි.

467
00:37:44,740 --> 00:37:46,260
අපි ඔබව සැක නොකළ යුතුයි.

468
00:37:47,620 --> 00:37:49,220
ඒක මගේත් වරදක්.

469
00:37:49,780 --> 00:37:52,420
ඔබ මත අවසාන නිවේදන පැනවීම,
ඔබට තෝරා ගැනීමට බල කිරීම,

470
00:37:52,500 --> 00:37:54,740
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
නිවැරදිව ඔබ පමණක්.

471
00:37:54,820 --> 00:37:56,540
- ප්රංශ.
- අපට මෙය සුරැකිය හැක,

472
00:37:56,980 --> 00:37:59,740
අපේ විවාහය, ඔබේ ප්රවර්ධනය.

473
00:37:59,820 --> 00:38:01,460
එය අපේ කාලයයි.

474
00:38:01,540 --> 00:38:02,820
ෆ්‍රැන්සිස්, මට සමාවෙන්න.

475
00:38:07,940 --> 00:38:09,980
ඔබ කළ සහ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම,

476
00:38:12,900 --> 00:38:14,820
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

477
00:38:17,980 --> 00:38:18,980
ඔව් ඒක ඇත්ත.

478
00:38:20,220 --> 00:38:21,380
අනික මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

479
00:38:24,020 --> 00:38:25,660
ඊයේ මට ඒක තේරුණා.

480
00:38:27,820 --> 00:38:30,620
ෆේස් සෝම්ස්,
සමාගම මත මගේ කැමැත්ත පටවන්න.

481
00:38:31,260 --> 00:38:32,300
මගේ හදවත එහි නැත.

482
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

483
00:38:39,220 --> 00:38:40,860
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

484
00:38:41,220 --> 00:38:42,300
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

485
00:38:47,260 --> 00:38:48,620
මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැති බව,

486
00:38:51,020 --> 00:38:53,780
ඔබට ගරු කරන්න, අගය කරන්න
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

487
00:38:56,420 --> 00:38:57,780
මම නැවත සමාගමට නොයමි.

488
00:39:01,740 --> 00:39:02,740
මේ ගෙදරටවත් නෑ.

489
00:39:41,860 --> 00:39:42,860
මට කණගාටුයි.

490
00:39:44,460 --> 00:39:45,460
මම උත්සාහ කළා.

491
00:39:51,300 --> 00:39:52,740
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත.

492
00:39:53,380 --> 00:39:54,580
එය කරුණාව නොවේ.

493
00:39:57,140 --> 00:39:58,140
ඒක නිකන්...

494
00:40:00,700 --> 00:40:02,820
එය බව අදහස ...

495
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
මම අතහරින්නේ නැහැ.

496
00:40:09,860 --> 00:40:11,020
මම දිවුරනවා.

497
00:40:12,740 --> 00:40:13,740
බැහැ.

498
00:40:37,500 --> 00:40:39,220
මම දික්කසාදය පිළිගන්නේ නැහැ.

499
00:40:43,860 --> 00:40:46,580
ඔබේ දරුවන් නීත්‍යානුකූල නොවනු ඇත.

500
00:40:49,300 --> 00:40:52,140
ඔබ දුක් විඳීමට යන්නේ ය
පවුල ප්රතික්ෂේප කිරීම

501
00:40:53,740 --> 00:40:54,940
සමාගම

502
00:40:57,820 --> 00:40:59,140
සහ ලන්ඩනය පුරා.

503
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
මම ඒක පිළිගන්නවා.

504
00:41:18,820 --> 00:41:20,460
මෙතරම් උත්සාහයෙන් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

505
00:41:20,540 --> 00:41:22,420
කිරීමට ලබා ගැනීමට
ඔබ තාර්කික ජීවියෙක්ද?

506
00:41:25,940 --> 00:41:27,460
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව පැහැදිලිය.

507
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
අහකට යන්න.

508
00:41:32,340 --> 00:41:35,300
ඔබ වරක් මා ගැන උනන්දු වීමට පැමිණියේය.

509
00:41:39,220 --> 00:41:40,580
දැන් මම ඔයාට වෛර කරනවා.

510
00:41:49,940 --> 00:41:51,140
ආයුබෝවන්, ෆ්‍රැන්සිස්.

511
00:42:51,900 --> 00:42:53,620
එය කොහේ ද? එයා එනවද?

512
00:42:53,780 --> 00:42:56,060
මම බලනවා
මේ මොහොතේ මිනිසාට.

513
00:42:56,140 --> 00:42:57,260
ජොලියොන් කොහෙද?

514
00:42:57,340 --> 00:42:59,380
මට බයයි මම කෝල් එකක් ගන්නවා කියලා.

515
00:43:01,820 --> 00:43:04,180
එවැනි වැදගත් දිනයක?

516
00:43:05,140 --> 00:43:07,140
ඔබට මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

517
00:43:07,460 --> 00:43:09,020
කුඩා අපහසුතාවයක්.

518
00:43:09,780 --> 00:43:11,660
ඒත් මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා

519
00:43:11,740 --> 00:43:13,980
භුක්ති විඳීමට
ඔහු නොමැති විට පක්ෂයේ.

520
00:43:14,100 --> 00:43:15,220
කෝල් මහතා.

521
00:43:16,220 --> 00:43:17,900
ඔයා දන්නව ද? මම මෙසේ කල්පනා කළෙමි.

522
00:43:17,980 --> 00:43:19,940
මට ඔබ සමඟ කාරණයක් සාකච්ඡා කළ හැකිද?

523
00:43:20,180 --> 00:43:21,380
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

524
00:43:21,460 --> 00:43:24,100
මගේ නැසීගිය තාත්තා ගියා
කැම්ඩන් හි දේපලක්,

525
00:43:24,180 --> 00:43:25,940
එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.

526
00:43:26,100 --> 00:43:29,220
ඒ වගේම මට ඒක පරිත්‍යාග කරන්න ඕන, පුණ්‍ය කටයුතුවලට.

527
00:43:29,380 --> 00:43:30,980
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

528
00:43:31,980 --> 00:43:35,100
එය නවාතැන් බවට පරිවර්තනය කරන්න
එය අවශ්ය කාන්තාවන් සඳහා.

529
00:43:37,620 --> 00:43:39,100
නමුත් මම විශේෂඥයෙක් නොවේ

530
00:43:39,180 --> 00:43:42,580
සමහර විට ඔබට මට උපදෙස් දීමට අවශ්‍ය විය හැක
නීතිමය ගැටළු ගැන?

531
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
එය සතුටක් වනු ඇත.

532
00:43:44,220 --> 00:43:45,980
ආකර්ෂණීය කාර්ය සාධනය.

533
00:43:46,340 --> 00:43:49,060
හොඳයි, එයයි වෙන්කර හඳුනාගන්නේ
ඉහළ විශේෂයට.

534
00:43:49,460 --> 00:43:50,980
අනුවර්තනය වීමට ඔබේ හැකියාව.

535
00:43:53,860 --> 00:43:56,740
මට සැකයි ඔබයි මමයි කියලා

536
00:43:56,820 --> 00:43:58,780
අපි ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වීමට යනවා.

537
00:44:08,300 --> 00:44:10,300
හොඳයි, ජෝ මෙහි නැත.

538
00:44:10,380 --> 00:44:11,420
මම මැදිහත් විය යුතුද?

539
00:44:11,500 --> 00:44:13,860
මම මහජනතාවට කියනවා
කුමන සෝම්ස් අධ්‍යක්ෂණය කරයිද?

540
00:44:13,980 --> 00:44:16,020
මම බැටන් පොල්ල හෝ වෙනත් දෙයක් පාස් කළාද?

541
00:44:16,940 --> 00:44:18,460
ඒ ගැන සිතමින්,

542
00:44:19,900 --> 00:44:20,900
නැත.

543
00:44:21,780 --> 00:44:22,780
නැද්ද?

544
00:44:23,220 --> 00:44:25,260
ගෞරව මා විසින්ම කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

545
00:44:40,620 --> 00:44:41,860
මම නිහඬව අයදිමි

546
00:44:42,020 --> 00:44:43,940
ඔබේ කීර්තිමත් උසස්කම සඳහා.

547
00:44:44,340 --> 00:44:48,220
Ann Euphemia Isadora Forsyte මහත්මිය.

548
00:44:57,540 --> 00:44:59,220
හිතවත් මිත්‍රවරුනි.

549
00:44:59,540 --> 00:45:02,380
ඔවුන් කථාවක් එනතුරු බලා සිටියාට සැක නැත

550
00:45:02,460 --> 00:45:04,380
එක් පිරිමියෙකුගෙන්
මෙම සමාගමේ.

551
00:45:05,740 --> 00:45:08,300
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට මා ඇත.

552
00:45:09,060 --> 00:45:13,220
විනිශ්චය කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා
කුසල් අකුසල්

553
00:45:13,420 --> 00:45:14,860
මෙම බලවත් වංශයේ.

554
00:45:15,740 --> 00:45:17,020
මගේ පැමිණීමේ සිට

555
00:45:17,380 --> 00:45:20,940
බොහෝ දෙනෙක් එකතු වී ඇත
Forsyte නිලයන් වෙත.

556
00:45:21,380 --> 00:45:25,060
තවද ඔබ සැම පුදුම වනු ඇත
ඔවුන් මොනවද කළේ කියලා

557
00:45:25,940 --> 00:45:29,820
බවට පත් වීමට
සම්පූර්ණ Forsytes තුළ.

558
00:45:30,940 --> 00:45:31,940
හොඳයි.

559
00:45:33,940 --> 00:45:35,700
මෙම පවුල නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද?

560
00:45:36,620 --> 00:45:38,980
Forsyte යනු කුමක්ද?

561
00:45:40,980 --> 00:45:44,260
Forsyte යනු කෙනෙක්
සියල්ල ගැන දන්නා

562
00:45:44,340 --> 00:45:46,340
පක්ෂපාතිත්වයේ වටිනාකම

563
00:45:48,980 --> 00:45:50,220
සහ පවුල

564
00:45:51,660 --> 00:45:53,780
සහ කීර්තිය.

565
00:45:55,100 --> 00:45:56,420
අපි නිර්භීතයි.

566
00:45:57,580 --> 00:45:59,060
අපි දිවි ගලවා ගත් අය වෙමු.

567
00:46:00,380 --> 00:46:02,500
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් හොඳ සිහියෙන් නැහැ

568
00:46:03,980 --> 00:46:05,980
ඔබ අපව අවතක්සේරු කළ යුතුයි.

569
00:46:27,820 --> 00:46:30,180
ඔබව අවතක්සේරු කරන්නේ පිස්සු පුද්ගලයෙක් පමණි.

570
00:46:33,180 --> 00:46:34,620
නැත්නම් ඔබ, මගේ ආදරය.

571
00:46:47,580 --> 00:46:49,260
මෙම වෙබ් අඩවිය හිස්ව තැබීම ලැජ්ජාවකි.

572
00:46:49,340 --> 00:46:50,500
මොන්ටි වාඩි වෙන්න එපා.

573
00:46:50,580 --> 00:46:51,980
මම මගේ වටිනාකම දන්නවා විනී.

574
00:46:52,340 --> 00:46:54,220
විගින්ස්, පුටුව ඉවත් කරන්න.

575
00:47:11,580 --> 00:47:13,300
එය ඔහුගේ මොහොත විය යුතුව තිබුණි.

576
00:47:14,460 --> 00:47:16,140
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේද?

577
00:47:18,740 --> 00:47:20,580
කැමරාවේ සිටින සියල්ලන්, කරුණාකර.

578
00:47:21,460 --> 00:47:23,220
නිශ්චලව ඉන්න.

579
00:47:34,220 --> 00:47:35,220
හොඳයි.

580
00:47:44,300 --> 00:47:46,500
අම්මා, හැරී ෆැල්කනර්.

581
00:47:48,780 --> 00:47:49,780
ඔව්?

582
00:47:50,580 --> 00:47:52,140
ඔබ ඔවුන්ගේ පාඩු පියවා ගත්තාද?

583
00:47:54,740 --> 00:47:55,820
ඇයි ඔබ එය කළේ?

584
00:47:56,700 --> 00:47:58,020
ජොලියොන්, මගේ පුතා.

585
00:47:59,220 --> 00:48:00,820
අපි මේ දවස සතුටින් ගත කරමු.

586
00:48:01,900 --> 00:48:04,020
අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

587
00:48:04,140 --> 00:48:05,700
ඒත් අම්මේ ඒ කවුද?

588
00:48:13,580 --> 00:48:14,900
හැරී මගේ මුනුබුරා.

589
00:48:52,180 --> 00:48:54,260
ඔබට මතකද
ඔබ මට යෝජනා කළේ කවදාද?

590
00:48:54,580 --> 00:48:55,580
පැහැදිලිවම.

591
00:48:56,540 --> 00:48:57,540
ඔබ මට කිව්වා

592
00:48:59,380 --> 00:49:02,300
අපිට නොලැබුනොත්
අපේ දේ වැඩ කරන්න

593
00:49:03,540 --> 00:49:05,100
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

594
00:49:09,060 --> 00:49:11,580
මම හිතන්නේ නැහැ
එහෙම විකාර කතා කරලා.

595
00:49:50,860 --> 00:49:51,980
ශක්තිමත්, එන්න.

596
00:49:55,860 --> 00:49:56,980
මම චිත්‍රය ඉවර කරන්න ආවා.

597
00:49:57,780 --> 00:49:59,020
හොඳයි, හදිසියක් නැහැ.

598
00:50:00,700 --> 00:50:01,780
මම එසේ සිතනවා.

599
00:50:02,900 --> 00:50:04,460
මම කලාකරුවෙකු ලෙස මගේ වැඩ කටයුතු නැවත ආරම්භ කරමි.

600
00:50:05,820 --> 00:50:08,540
මම අවුරුදු දහයකට කලින් අත්හැරිය එක

601
00:50:09,300 --> 00:50:12,780
එය සැලසුම් සමඟ නොගැලපෙන බැවිනි
මගේ පියාගේ සහ මගේ බිරිඳගේ.

602
00:50:15,700 --> 00:50:17,380
මාව හොඳින් තේරුම් ගන්න, මම වාසනාවන්තයි.

603
00:50:17,540 --> 00:50:19,220
මට ධනය හා තත්ත්වය තිබුණා.

604
00:50:19,740 --> 00:50:21,620
ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවක්
සහ ආදරණීය සුළු දියණියක්.

605
00:50:25,580 --> 00:50:28,700
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණා
සුවපහසු සහ වරප්රසාද සහිත ජීවිතයක්.

606
00:50:29,580 --> 00:50:32,260
ඔබ ඇතුළු නොවූයේ නම්
ජූනි උපන් දිනයේදී.

607
00:50:34,980 --> 00:50:35,980
සහ දැන්?

608
00:50:36,380 --> 00:50:37,380
එය හමාරයි.

609
00:50:39,220 --> 00:50:40,220
මම ඉල්ලා අස්වුණා.

610
00:50:40,620 --> 00:50:42,580
සමාගමට. මගේ පවුලට.

611
00:50:43,420 --> 00:50:44,420
මගේ විවාහයට.

612
00:50:44,660 --> 00:50:47,860
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

613
00:50:47,940 --> 00:50:49,420
ඔහුට ෆ්‍රැන්සිස්ට බොරු කීමට නොහැකි විය.

614
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
මටවත් නෙවෙයි.

615
00:50:52,820 --> 00:50:53,820
ඔබටත් නොවේ.

616
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
මට තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්යයි.

617
00:50:59,420 --> 00:51:01,620
මට වෙන්න ඕන
අපේ දරුවන්ට පියෙක්.

618
00:51:02,540 --> 00:51:03,540
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

619
00:51:06,180 --> 00:51:08,220
අපි නුහුරු දුප්පතුන් වන්නෙමු.

620
00:51:09,980 --> 00:51:11,260
මට ඔයාට මගේ අන්තිම නම දෙන්න බෑ,

621
00:51:13,860 --> 00:51:14,940
නමුත් ඔව් මගේ ආදරය.

622
00:51:16,820 --> 00:51:17,820
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?

623
00:51:31,580 --> 00:51:33,220
එය ඇසීමට අවශ්‍ය වූවාද?